有趣日語漢字

日語•每日一詞1這個詞與中文大相徑庭!

【稻妻】Ina du ma

這個日文漢字的意思與中文大相徑庭,竟是"閃電

"的意思。想不到吧?

由來:

為什麼閃電是稻子的妻子呢?那是因為古時候人們認為雷光會讓水稱懷孕。吉早時候,因為雷多多豐收,所以人們認為"雷光打到稱子,稻子就會懷孕生子"。實際上雷多的時候降水量、日照、氣溫等,對水稻的生長確實有利。

20個爆

共 2 則留言



匿名
水“稱”,“稱”子? 改一下,是稻吧。

傑鬼
雖然我是玩日本的RPG遊戲知道的 但我也只知道"稻妻"跟閃電有關 不懂"稻妻"真正的意稱
CopyRight © 2019-2024 爆料公社 All Rights Reserved.